Solliciteren Engels

Ieder land heeft zijn standaarden, etiquette, cultuur en gebruiken. Ook als het gaat om het solliciteren. Wij proberen je op weg te helpen met enkele tips, voorbeeldbrieven, cv in het Engels. We beginnen (hieronder) met de Engelse sollicitatiebrief en alle gebruiken hierbij uitgelegd. Succes.

Verschillen tussen de Nederlandse en Engelse sollicitatie

Wanneer je brief uit meer dan één pagina beslaat, noem je behalve het paginanummer ook telkens de geadresseerde en de datum.

Steven Pit
April 4, 2000
Page 2
of
Steven Pit April 4, 2000 Page 2

Maar: eigenlijk is het de bedoeling dat de brief niet langer is dan één pagina. De datum kan op verschillende manieren worden geschreven:
April 10, 2015
April 10th, 2015
10 April 2015
10th April 2015

De naam van de afzender wordt in de linker- of rechter bovenhoek (in het briefhoofd) niet vermeld. Het adres wel. De geadresseerde vermeldt u met naam en titels.

De vrouwelijke titel is ‘Ms’ en is de meest gangbare. Hierbij wordt in het midden gelaten of iemand gehuwd (‘Mrs’) of ongehuwd (‘Miss’) is. De mannelijke aanspreektitel is ‘Mr’. Een academische titel zoals ‘Dr’ vervangt de vrouwelijke en mannelijke aanspreektitel.

Dear Sir / Madam = Geachte Heer / Mevrouw
Dear Sirs = Mijne Heren
Gentlemen = Mijne Heren (VS)
Dear Mr White = Geachte Heer White
Dear Mrs White = Geachte Mevrouw White
Dear Miss Miller = Geachte juffrouw Miller
Dear Ms Boyle = Geachte Mevrouw Boyle (Het is niet bekend of zij getrouwd is of niet)
In Amerika is het gebruikelijk om de eerste voornaam voluit te schrijven.

Dr Ronald S. Dreyfuss of,
Ms Elizabeth J. Coe.

Het huisnummer komt voor de straatnaam. Straatnamen worden niet afgekort. De woorden ‘Street’, ‘Avenue’, ‘Lane’ en Park’ zijn nieuwe woorden die met een hoofdletter beginnen.

Mr Henry L. Richardson
California University
1338 First Street
Los Angeles California 9001

Neem een Engels woordenboek en controleer je brief dubbel (Nederlands-Engels : Engels-Nederlands).

Bij de Amerikaanse brief komt na de aanhef een dubbele punt, bij de Engelse brief een komma.

Wanneer je de naam van de geadresseerde kent is de aanhef:

Dear Mr Richardson, (UK)
Dear Mr Richardson: (VS)

Weet je niet aan wie je schrijft, schrijf dan:

Dear Sir(s) of
Dear Madam

Afsluitingen

Indien bekend is aan wie je schrijft:

Yours sincerely (Engelse en Amerikaanse brief)

of indien onbekend is aan wie je schrijft:

Sincerely yours (Amerikaanse brief);
Yours faithfully (Engelse brief).

Alleen het eerste woord krijgt bij de afsluiting een hoofdletter. Je sluit af met een komma. Onder je eigen handtekening schrijf je jouw eigen naam met de voornaam voluit.

—————————————

Yours sincerely,

(handtekening)

Bernard S. van der Graaf

—————————————

Wanneer je een c.v. bijsluit kun je dit als volgt aangeven:

Encl. (1) of,
Enclosure: resume of XXX
Enclosure

Sollicitatiewoorden Engels?

Meer sollicitatiewoorden? Bekijk hier de meest voorkomende sollicitatiewoorden en de vertaling in het Engels zoals: referenties, sollicitatiebrief, opleiding, afkortingen, bijlage etc.

Voorbereiden Engels sollicitatiegesprek?

Bekijk hier een video ter voorbereiding van het sollicitatiegesprek.

Voorbeelden van Engelse sollicitatiebrieven (cover letter)

Hieronder 50 verschillende voorbeelden (gratis) van Engelse sollicitatiebrieven (voorbeelden).

Hoe maak ik een juist Engels CV?

Lees hier alle info het cv in het Engels. Bekijk de verschillen, tips, voorbeelden en meer informatie over het opstellen van een curriculum vitae in het Engels.