Personal data resume (c.v.)
Het Engelse c.v. heet ‘Personal data resume’ en komt in hoofdlijnen overeen met het Nederlandse c.v. Ook het Engelse (Amerikaanse) c.v. kent het chronologische c.v.
Chronological resume
Het chronologische c.v. in het Engelse taalgebied heeft bijna dezelfde opbouw als de Nederlandse. Wel is het gebruikelijk om te beginnen met de laatste baan/opleiding en te eindigen met de eerste. Het is niet gebruikelijk om hobby’s aan te geven op het c.v. Gebruik bij de omschrijving van je bezigheden zoveel mogelijk vertalingen (of schrijf een Engelse vertaling er tussen haakjes achter). Ook bij het c.v. geldt: laat het nakijken door een ‘native speaker’. De indeling van het Amerikaanse (of Engelse) c.v. is als volgt:
Identification (personalia)
Dit kopje wordt niet gebruikt bij het Engelse curriculum. Je naam, adres en dergelijke worden bovenaan de c.v. als volgt weergegeven.
KATE C. BUCKET
Telephone: (230) 384-4958
1324 Granada Avenue
London, JK 902 10
Dit is de standaard manier. Een andere mogelijkheid is:
Name Johan L. Veldkamp
Address Hansenweg 15, 3318 LB Utrecht
Telephone +31(020)6167304 (home), +31(020)6167304 (office)
Place and date of birth Amsterdam, the Netherlands, March 22, 1977
Marital status single
Nationality Dutch
Sex male
Education
Na je persoonlijke gegevens vermeld je je opleiding. Je begint met de laatst genoten opleiding.
Als je je middelbare school opleiding vermeldt, gebruik dan de Engelse benaming. In Groot- Brittannië is dat:
VWO = pre-university education
HAVO = Higher General Secondary Education
MAVO = Lower General Secondary Education
De Amerikaanse term ‘highschool’ kan zowel gebruikt worden voor HAVO als voor VWO.
Employment/Work history (werkervaring)
Ook hier begin je met je laatste (bij)baan. Noem naast de naam van het bedrijf ook je functie (= position) en omschrijf je werkzaamheden. Zorg dat de functiebenaming klopt. Een verkoper is een salesman, een verkoper in een winkel wordt ook wel een shop assistant genoemd. Een kelner of een serveerster is een waiter/waitress, in een bar ook wel barman/barmaid genoemd. De term bartender is vooral in Amerika in gebruik.
Vaak staat in een goed woordenboek aangegeven of een term vooral Amerikaans is, meestal aangegeven met AE (= Amerikaans Engels). Het kan natuurlijk zo zijn dat sommige termen ook inmiddels zijn ingeburgerd in Groot-Brittannië.
Soms kan het ook helpen om een woord op te zoeken in een Engels-Engels woordenboek (bijvoorbeeld de “Longman Dictionary”). Hierin staat dan de Engelse definitie vermeld. Dit kan verhelderend werken over de juiste betekenis van een term.
Special skiIls (vaardigheden)
Onder dit kopje kun je verschillende vaardigheden kwijt. Om een aantal voorbeelden te noemen:
Fluent in English and Spanish
Oral proficiency
Good clarity of expression (written and oral)
Proficient in word processing
Type 70 words per minute
Referees (referenties)
Als je referenties wilt noemen, vermeldt dan naam, tussen haakjes de functie, dan het bedrijf, adres en telefoonnummer.
Bijvoorbeeld:
A. Van Schouten
Basissuper Supermarket
5673 AC Eindhoven
tel (+3158)2687954
Ook kun je volstaan met:
References available upon request
In dat geval laat je het kopje referees weg.
—————————————————————————————————————-
Tip: Nederlandse sollicitatiebrief en CV laten vertalen naar het Engels?
Dat kan via onze partner XL Vertaal Service. Jou persoonlijke sollicitatiebrief en CV letterlijk en correct vertaald naar het Engels. Dit is een betaalde professionele service. Kosten circa 35-175 Euro per brief en CV (afhankelijk van de lengte).
Vertaling wordt gedaan door Native speakers Engels welke uw brief op het hoogste niveau vertalen. Corrigeren van brieven en cv’s is tevens mogelijk.
CV Vertalen Engels? Bestel hier online.
—————————————————————————————————————-
Voorbeeld CV Engels
Tip: Perfect cv Engels? Download dan hier het gratis cv engels van Sollicitatieinfo.nl in MS Word (100% gratis)
of
Download hier gratis het internationale Engelse cv van Europass
Meer cv’s per functie
Voorbeeld cv’s in het Engels per functie/discipline:
ABAP developer resume
Academic resume template
Account executive resume
Accounts payable clerk resume
Accountant resume
Accounting resume
Accounting clerk resume
Accounts payable resume
Acting resume template
Actuary resume
Administrative clerk resume
Administrator resume
Advertising account executive resume
Advertising resume
Agile project manager resume
Aircraft technician resume
Apprentice resume
Architect resume template
Architect resume template
Architecture resume template
Artist resume
Art Teacher resume example
Assistant controller resume
Assistant manager resume template
Assistant project manager resume
Attorney resume
Audio engineer resume
Audit manager resume
Auto mechanic resume
Automotive mechanic resume
Automotive technician resume
Auto sales resume
Baker resume
Bank teller resume
Bartender resume
Bartending resume
Business analyst resume
Business Intelligence resume
Bus operator resume
Butcher resume
Buyer resume
Call Center manager resume
Call center supervisor resume
Car Mechanic resume
Car sales resume
Case Manager resume
Case worker resume
Cashier resume template
Catering sales manager resume
CEO resume template
Charge nurse resume
Chef resume template
Child care resume
Civil engineer resume template
Compliance officer resume
Computer operator resume
Computer teacher resume
Construction project manager resume
Construction worker resume
Controller resume
Correctional officer resume
Cosmetology resume
Cosmetologist resume
Customer service resume 1
Customer service resume 2
Customer service resume 3
Customer Service manager resume
Customer service supervisor resume
Dance teacher resume
Database developer resume
Debt collector resume
Dental assistant resume
Dental hygiene resume
Dental office manager resume
Diesel mechanic resume
Digital marketing resume
Digital project manager resume
Director of sales resume
Dispatcher resume
District Manager resume
Dog groomer resume
Door to door sales resume
Electrical project manager resume
Electrical supervisor resume
Engineering resume
Engineering Manager resume
Entry level project manager resume
Esthetician resume
Event manager resume
Executive assistant resume
Executive director resume
Facilities manager resume
Finance analyst resume
Finance manager resume
First year teacher resume
Functional resume template
General manager resume
Graduate nurse resume
Graphic design resume
Graphic designer resume 1
Graphic designer resume 2
Graphic designer resume 3
Hair stylist resume
Health care resume
High School teacher resume
Hotel sales manager resume
Housekeeping resume
Housekeeping supervisor resume
HR executive resume
Human Resources Assistant resume
Human resources manager resume
Human resources resume
Infrastructure project manager resume
Inside Sales resume
Insurance sales resume
Internship resume
Inventory management resume
IT executive resume
IT program manager resume
IT project manager resume template
Key Account manager resume
Kindergarten teacher resume
Kitchen hand resume
Kitchen manager resume
Lawyer resume template
Legal resume template
Library resume
Loan officer resume
Maintenance manager resume
Marketing analyst resume
Marketing assistant resume
Marketing consultant resume
Marketing coordinator resume
Marketing executive resume
Marketing manager resume 1
Marketing manager resume 2
Marketing manager resume 3
Marketing project manager resume
Market research resume
Marketing specialist resume
Mechanical technician resume
Media buyer resume
Medical Assistant resume samples
Medical device sales resume
Medical office manager resume
Mental health counselor resume
Merchandiser resume
Nanny resume
Network administrator resume
Network engineer resume
Nurse resume
Nursing Assistant resume
Nursing resume template
Nurse manager resume
Nurse practitioner resume
Office Administrator resumes
Office coordinator resume
Office Manager resume templates
Office Assistant resume
Online marketing resume
Operations manager resume
Paralegal resume template
Pharmaceutical sales resume
Pharmacy Technician resume
Phlebotomy resume
Physical Therapist Assistant resume
Plant manager resume
Portfolio manager resume
Preschool teacher resume
Production manager resume
Production supervisor resume
Program manager resume
Project Management resume
Project manager resume 1
Project manager resume 2
Project manager resume 3
Property Manager resume
Purchase manager resume
QA manager resume
Quality control inspector resume
Receptionist resume
Regional sales manager resume
Relationship manager resume
Retail manager resume template
Retail sales associate resume
Retail sales manager resume
Retail store manager resume
Risk management resume
SAP fico resume
SAP project manager resume
Safety officer resume
Safety manager resume
Sales resume 1
Sales resume 2
Sales resume 3
Sales Associate resume
Sales Clerk resume
Sales coordinator resume
Sales engineer resume
Sales executive resume
Sales professional resume
Sales rep resume
Sales representative resume
Sales resume template
Sales executive resume
Sales representative resume template
Sales supervisor resume
Salon manager resume
SAP FICO consultant resume
Science teacher resume
Security Guard resume templates
Security Guard resume 1
Security Guard resume 2
Security Guard resume 3
Security supervisor resume
Senior executive resume
Senior project manager resume
Service Delivery Manager resume
Shift manager resume
Social Media resume
Social Services resume
Social worker resume template
Software Developer resume
Software engineer resume
Software project manager resume
Special education teacher resume
Stage Manager resume
Store manager resume template
Student resume
Substitute Teacher resume
Supply chain management resume
System Administrator resume
Systems engineer resume
Teacher resume template
Team Leader resume
Technical manager resume
Technical project manager resume
Territory manager resume
Waitress resume template
Warehouse manager resume
Warehouse worker resume
